Beschrijving: Entre la langue et l'océan: geregisseerd door Oliver Hockenhull. Een kritische lezing van de gebeurtenissen van de Canadese opstanden van 1837 en 1838 en het waargebeurde verhaal van de verbanning van een politieke gevangene van de Lower Canada Rebellion naar de Australische strafkolonies. Gedeeltelijk gebaseerd op het feitelijke Australische gevangenisjournaal uit 1840-1842 van de verbannen François Maurice Lepailleur, gebruikt de film collagestrategieën om te spreken over de crises in de Canadese nationale identiteit. En met een gouverneur-generaal die thee drinkt met varkens, balanceert op een circusbal; een revolutionair die letterlijk vuur spuugt; een beul met een slecht geheugen; en een persoon van onbepaald geslacht genaamd Jesus de New York, is deze film een ​​unieke extravagante visie op enkele cruciaal belangrijke gebeurtenissen in het leven van 'een onwaarschijnlijk en toch belachelijk gelukkig land'.'.